《訓詁諧音》

長沙方言韻書。反映的是19世紀80年代湖南長沙方言讀書音。星沙槐蔭主人編撰，星沙淡雲子校閱（星沙爲長沙別稱），該書依湘音（長沙話）編匯。最早的版本是光緒壬午年（1882）由唫楳書室刊刻。其後還發現有宣統元年仲春月寶慶詳隆書局刻（1909）、長沙謙善書局（1911）、上海鴻文書局（1911）、上海廣善書局（1916）等多種版本。張志公還把該書收人《蒙學書目稿》中。全書共分四卷，平聲一卷爲首本，上去入仄聲三卷爲次本。其中平聲、上聲、去聲各爲16類，入聲爲7類，共計55類。如平聲16類代表字是：同、香、詩、非、西、諧、乎、樓、丫、耶、林、凡、端、全、招、多（其中“耶”、“端”爲俗呼類）。編撰者對如何標類特加說明：“各類分統詩韻，如‘同’字類統一東二冬，‘香’字類統三江七陽，餘皆仿此。如平聲的“多”字類，統領歌韻，分列17 音：多、沱、禾、科、蓑、磨、和、羅、搓、波、歌、阿、婆、坡、拖、呵、茄；再在每個字下面列出相關的同音字。