^顶栏为京都大学附属图书馆藏本

新镌节义鸳鸯冢娇红记

此《新镌节义鸳鸯冢娇红记》由明末戏曲家孟称舜根据元代宋梅洞的小说《娇红传》改编而成。全书分上下卷,五十出(始于:正名、辞亲。终于:合冢、仙圆),讲述王娇娘和书生申纯的爱情因不被准许而双双殉情的悲剧故事。此为明崇祯十二年刊本,书中有陈洪绶评点并绘插图,为人物绣像佳作。

《娇红记》取材于北宋宣和年间一个真实的故事。元人宋梅洞将其写为小说。后人据此事改写了多部同名作品,其中明末孟称舜所作传奇《节义鸳鸯冢娇红记》是最具影响力的改编之一。该剧讲述书生申纯访母舅王文瑞,与文瑞之女娇娘一见钟情,诗札酬和,密约成欢。申父遣媒向王家提亲,为文瑞拒绝。后申生科考连报佳音,文瑞乃许申生与娇娘婚事。巨宦帅节镇之子欲娶娇娘,文瑞竟将娇娘改许帅公子。申生与娇娘痛诀。娇娘不久病亡。申生自缢,被救,又绝食而死。申、王二家遂将二人合葬,二人之魂化鸳鸯双飞冢上。

《节义鸳鸯冢娇红记》共五十出,比一般的杂剧容量更大,双线并行的叙事结构使情节更为复杂。每出以二字冠名,如 “会娇”、“题花”、“和诗” 等等,既概括出了本出大意,又使全剧结构更为清晰有序。相对小说而言,它对 “赴试”、“愧别”、“泣舟”、“生离” 等篇章进行了修改补充,心理刻画更为生动细腻。又由于孟称舜生活于明末清初战乱时期,剧中又增添了 “番衅”、“防番” 等情节。全剧文辞优美,情致深婉,曲苑有 “临川让粹,宛陵让才,松陵让律” 的美誉。其所表现的青年男女不计门第富贵,只愿追求 “生同舍,死同穴” 的 “同心子” 爱情,因此剧本注定会以苍凉的悲剧为结局。

陈洪绶对《娇红记》极为赞赏,详加评点,亲作长序表达了对孟称舜的深刻理解:“若铸辞冶句,超凡入圣,而韵叶宫商,语含金石。较汤若士欲拗折天下人嗓子者,又进一格”、“此曲之妙,彻首彻尾一缕空描而幽酸秀艳,使读者无不移情”。陈洪绶称之为 “古今一部怨谱”,王季思先生将其收为 “中国古典十大悲剧” 之一。(介绍参考

据作者《题词》,本剧作于崇祯十一年仲夏。剧题提及两人节义成一对鸳鸯。书中有陈洪绶评点并绘图。《娇红记》中的绣像仕女插图,人物顾盼有神,衣纹花饰精美,为人物绣像图之佳作。此京都大学图书馆藏本,首无马权奇及陈洪绶序。

鴛鴦塚序(王业浩撰)、题词(孟称舜撰)
王娇娘像四幅

卷上
第一出:正名
第二出:辞亲
第三出:会娇
第四出:晚绣
第五出:访丽
第六出:题花
第七出:和诗
第八出:番衅
第九出:分烬
第十出:拥炉
第十一出:防番
第十二出:期阻
第十三出:遣返
第十四出:私怅
第十五出:盟别
第十六出:城守
第十七出:求医
第十八出:密约
第十九出:归图
第二十出:断袖
第二十一出:遣媒
第二十二出:婚拒
第二十三出:妓饮
第二十四出:媒覆
第二十五出:病禳
第二十六出:三谒

卷下
第二十七出:絮鞋
第二十八出:诟红
第二十九出:诘词
第三十出:玩图
第三十一出:要盟
第三十二出:红搆
第三十三出:愧别
第三十四出:客请
第三十五出:赠佩
第三十六出:赴试
第三十七出:喜贺
第三十八出:荣晤
第三十九出:妖迷
第四十出:诘祟
第四十一出:明妖
第四十二出:帅媾
第四十三出:生离
第四十四出:演喜
第四十五出:泣舟
第四十六出:询红
第四十七出:芳殒
第四十八出:双逝
第四十九出:合冢
第五十出:仙圆

卷首题:古越 孟稱舜 著陳洪綬 評點朱曾萊 訂正

孟称舜(约 1600-1655),字子塞,又作子若或子适,号小蓬莱卧云子、花屿仙史,是明清之际的戏曲作家和戏曲理论家,会稽(今浙江绍兴)人。他撰写过多部杂剧传奇,其中《节义鸳鸯冢娇红记》成就最高。剧中人物笃于性,发于情,至死不悔的爱情观与汤显祖的《牡丹亭》一脉相承,因此孟称舜被认为是 “临川派” 继汤显祖之后最重要的作家之一。

陈洪绶(1599-1652),明末清初著名书画家、诗人。字章侯,幼名莲子,号老莲,晚号老迟、悔迟,又号悔僧、云门僧。绍兴府诸暨县(今浙江诸暨)人。

  • 刊印信息

    明崇祯十二年(己卯 1639)刊本

  • 作者信息

    明代 孟称舜 著、陈洪绶 评点、朱曾莱 订正

  • 行款版式

    六册。半叶框 20.5×13.1 厘米,九行行二十字,天头镌小字眉批。白口无鱼尾,四周单边,上方记书名:節義鴛鴦塚嬌紅記

    题娇娘像第一幅记:項南洲刊

  • 序文信息

    鴛鴦塚序:崇禎己卯仲春日友弟王業浩書於捫虱居
    題詞:崇禎戊寅仲夏會稽孟稱舜題

  • 内容修订

    如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善,您可以 修订此页 内容

  • 刊印信息

    明崇祯十二年(己卯 1639)刊本

  • 编著信息

    明代 孟称舜 著、陈洪绶 评点、朱曾莱 订正

  • 行款版式

    四册。半叶框 20.5×13.1 厘米,九行行二十字,天头镌小字眉批。白口无鱼尾,四周单边,上方记书名:節義鴛鴦塚嬌紅記

  • 序题信息

    鴛鴦塚序:崇禎戊寅五月雨中友弟馬權奇題於讀書臺
    鴛鴦塚序:崇禎己卯仲春日友弟王業浩書於捫虱居

    節義鴛鴦冢嬌紅記序:崇禎己卯臘月諸暨陳洪綬題
    題詞:崇禎戊寅仲夏會稽孟稱舜題

  • 钤印信息

    书内钤:瞿安眼福并介堂玉樹臨風趙受得主人情重

    书衣及书内多处钤吴梅捐赠印章:蘇州吳梅 字瞿安 別號霜厓(1884-1939)藏書

  • 收藏来源

    此为中国国家图书馆藏本(图源

  • 内容修订

    如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善,您可以 修订此页 内容

  • 文件名

    新镌节义鸳鸯冢娇红记. 上下卷. 五十出. 明. 孟称舜撰. 陈洪绶评点. 明崇祯十二年刊本
    新镌节义鸳鸯冢娇红记. 上下卷. 五十出. 明. 孟称舜撰. 陈洪绶评点. 明崇祯十二年刊本. 吴梅旧藏

  • 文件格式

    PDF 高清+
    PDF 文件包含分出书签

  • 原色版文件大小

    京都大学图书馆藏本:456M
    中国国家图书馆藏本:599M

  • 黑白版文件大小

    京都大学图书馆藏本:24.8M
    中国国家图书馆藏本:31.6M

  • 增补记录

    2020 年 11 月 16 日:增加中国国家图书馆藏本,以供互补。

初步评估

版本价值
文件质量
综评

读者评价

版本价值
0
文件质量
0
  yasr-loader
4 回复
  1. xiaopengyou
    xiaopengyou 说道:

    此本似晚於世界數字圖書館所發佈中國國家圖書館藏吳梅藏書之《新鐫節義鴛鴦塚嬌紅記》(彩版),且 先生發佈此本有陳洪綬插圖,國圖本怎無,是否請 先生也一倂發佈國圖藏本。感謝。

    回复
    • 未曾
      未曾 说道:

      感谢先生推荐。在发文前我也参看了国图这个本子。两个本子应该是一个版本,国图的似乎刷印早一些。但是国图的应该是有缺页(题词末页及娇娘像四幅),京大本缺卷首一篇序,相对完整。因此我整理了此本。
      稍后我会补充国图的本子到本文

      回复

发表评论

想参加讨论吗?
请尽情点评吧!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

提示:
如果你需要咨询其它问题,建议你从下面交流区选择一个版块创建新话题