^顶栏为《各样雀图册》

各样花草鱼鸟虫图册

此系列《各样花草鱼鸟虫图册》是清末广州画坊为欧洲人绘制,内包含:各样花图册、各样草虫图册、各样鱼图册、各样雀图册共四套,每套十二册二百八十八幅,并配有汉字说明。内容为花草、昆虫、禽鸟、鱼虾等。这四套水粉画约绘制于十八世纪晚期。

这些中国的绘画作坊为了回应欧洲买家的期望,他们根据这些买家的愿望调整了他们的形象。在没有影像的时代,来自西方传教士/学者通过绘画这种方式记录着他们了解的东方世界。通过这些绘画也让西方世界对于东方古国有更直观的感受。十八、十九世纪是广州外销画的鼎盛时期。这一时期,出现了一批杰出的中国早期外销画家。他们留下了一些有相当水平的画作,而他们原本的真实姓名却不为人知。

1,各样花图册
全套十二册,每册二十四幅,内容为各类花图谱。

2,各样草虫图册
全套十二册,每册二十四幅,内容为各类昆虫和草图谱。

3,各样鱼图册
全套十二册,每册二十四幅,内容为各类鱼虾图谱。

4,各样雀图册
全套十二册,每册二十四幅,内容为各类禽鸟图谱。
各样雀图册
更多参见页顶栏图集

这些图册是 Jean Theodore Royer 专藏的一部分。这部分是通过时在广州的 Carolus Wang 的帮助完成的。这位皈依基督的王大爷曾在意大利学了 8 年神职和拉丁文,回到中国却在广州以买办和商务翻译为生,兼及有偿帮助 Royer 这种无缘来华的欧洲中国迷征集和制作书画和小雕塑,并用拉丁文加写简要说明。(感谢 @正牌瞎溜达补充介绍)

  • 绘制信息

    约 1770-1790 年水粉(广州)绘本

  • 形制尺寸

    四套。十二册一套,每册二十四幅。纸本水粉画,约 34.5 × 37.2 厘米

  • 内容修订

    如果你发现此页介绍的不足之处并愿意帮助我们完善,您可以 修订此页 内容

  • 文件夹

    各样花图册. 十二册. 二百八十八幅. 水粉. 外销画. 约 1773-1776 年
    各样草虫图册. 十二册. 二百八十八幅. 水粉. 外销画. 约 1773-1776 年
    各样鱼图册. 十二册. 二百八十八幅. 水粉. 外销画. 约 1773-1776 年
    各样雀图册. 十二册. 二百八十八幅. 水粉. 外销画. 约 1773-1776 年

  • 文件格式

    PDF 高清+
    PDF 文件包含分册书签

  • 原色版文件大小:2.41G

初步评估

版本价值
文件质量
综评

读者评价

版本价值
2
文件质量
2
  yasr-loader
21 回复
  1. artemiash
    artemiash 说道:

    这套图画中的金鱼很有参考价值。

    1772 年世纪法国传教士 Billardon de Sauvigny 曾经画过一幅 6 米的长卷,记述了 92 条金鱼,这是中国比较早的详细记录金鱼品种的画。关于那幅长卷后续有法文、英文、德文等文献叙述,大部分都找到了。原画现存法国自然历史博物馆。实在是不知道怎样联系法国自然历史博物馆,求得原画的数字版本,据我所知,数字版本确定是已经翻拍出来了。

    回复
  2. 任晓飞
    任晓飞 说道:

    请问有没有老师知道《各样鱼图册》中 “犀牛鱼” 的原型是哪一种鱼?画面中的形象与《山海经》中描述的 “鳙鳙” 鱼形象契合度很高。这套画册是偏写实性的。会不会是绘画者并没有见过真正的 “犀牛鱼”,此处只能结合《山海经》的描述进行想象的描绘?

    回复
    • 未曾
      未曾 说道:

      摘一段盛文强老师的说法

      牛头鱼,海怪中的异类,聂璜《海错图》里的潜牛,据说它能到岸上与牛抵角,离水时间久了,它的角会变软,回到水里泡一下就会变硬。外销画里的犀牛鱼,有两前足,这种图式似乎是从中世纪的动物手稿中搬运过来的,中世纪的博物学家认为海里的动物与陆地动物相互对应,所不同者,海里的动物镜像多了一条鱼尾。

      回复
  3. 苏崇鹂
    苏崇鹂 说道:

    近来很多公众号营销号,说橘、桔通用是简化以后的事,从这本图册就可以知道清代就已经这样了,非常符合事物演变的常理

    回复
    • 苏崇鹂
      苏崇鹂 说道:

      后面又有一幅金橘花,把我看楞了,但后面还有一幅 “四季桔”,大概真就橘桔混用。另有 “番玫瑰花” 一幅,可以用来研究清代外国月季花的传入,有 “月桂花” 一幅,沿用明人月桂之误,实际即本土月季花。有 “银宝牡丹”“雪添肥花”“玉牒梅”“御衣黄菊”“巫峡桃花” 等,可以研究一些的奇种。

      回复
      • odorata
        odorata 说道:

        番玫瑰很早就传入广东一带了,可以早至明代。但实际上此时的 “番玫瑰” 不是月季,而是中东地区的大马士革蔷薇或欧洲的法国蔷薇,画册里的番玫瑰多刺而花瓣紧凑,正合这一特征。至今广东部分地区仍种植的荼薇花就是其残留。外国月季的传入要更晚,根据晚清刘传绰的《月季花谱》,鸦片战争开放通商口岸后外国月季才传入,彼时也正是欧美月季蓬勃发展期。

        回复
    • guozibaba
      guozibaba 说道:

      桔是橘俗体字,就是民间为了使用方便而写的,用得多了,就通用了。如豆腐,好多写豆付。
      其实本来念 jie2,桔梗,说文里已经有了。

      回复
  4. 正派瞎溜达
    正派瞎溜达 说道:

    这些花草鱼鸟虫图册是 Jean Theodore Royer 专藏的一部分。专藏中的这部分是通过时在广州的 Carolus Wang 的帮助完成的。这位皈依基督的王大爷曾在意大利学了 8 年神职和拉丁文,回到中国却在广州以买办和商务翻译为生,兼及有偿帮助 Royer 这种五院来华的欧洲中国迷征集和制作书画和小雕塑,并用拉丁文加写简要说明。

    回复
    • 正牌瞎溜达
      正牌瞎溜达 说道:

      刚才发的有错字,无法编辑,再发一次,抱歉:这些花草鱼鸟虫图册是 Jean Theodore Royer 专藏的一部分。这部分是通过时在广州的 Carolus Wang 的帮助完成的。这位皈依基督的王大爷曾在意大利学了 8 年神职和拉丁文,回到中国却在广州以买办和商务翻译为生,兼及有偿帮助 Royer 这种无缘来华的欧洲中国迷征集和制作书画和小雕塑,并用拉丁文加写简要说明。

      回复

发表评论

想参加讨论吗?
请尽情点评吧!

artemiash进行回复 取消回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

提示:
如果你需要咨询其它问题,建议你从下面交流区选择一个版块创建新话题