正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • @70488 回复

    春田MoMo
    游客

    如题,书名是《suito no bijitsu》,因为是英文文献,只给了日文的罗马拼音,未标注日文原文,"no bijitsu"应该是"の美術",关键就是suito的意思,求助日语高手,感谢!

    @70528 回复

    正牌瞎溜达
    游客

    我想该是水都美术。如果是相对旧的册子,这个水都该是在说福冈柳川,作品就是著名的诗情画意百景和武家实用美术之类。如果是相对晚近的出版物,这个水都除了可能在说柳川,也可能是说近现代美术崛起的依托地之一大阪,尤其是指中の岛那个圈圈,作品是富有张力且光怪陆离的那些。我想您看作品就可以判断其所指。用水都美术(或加前冠后缀)这名目的出版物不太少,我不知道具体是那本。

    @70531 回复

    旭公子
    游客

    suito no bijitsu 水都(suito)の美術no bijitsu,不知道对不对。

    @70549 回复

    春田MoMo
    游客

    @旭公子 #70531

    查到了,是大阪美术馆的 隋唐の美術

    @70554 回复

    向者
    游客

    百度翻译(罗马→日本)=日本の柔术

正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)

上传图片

拖拽或点击选择图片

回复至:咨询一本日本图录名称(suito no bijitsu)
您的信息:



初次发帖前:建议先阅读