正在查看 11 帖子:1-11 (共 11 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • @3289 回复

    子康
    游客

    如題。雖我仍在不斷修訂此版紅樓夢潛在錯別字,但因個人精力有限,我仍希望廣大讀者也參與進來。

    感興趣者可送信至 《紅樓夢》書第二頁所附之郵箱。我將與之交換聯係方式,並訂立相関契約。

    要求如下:

    【1】以截圖付圈注的方式,圏出所存疑、可能有訛誤之處,並送信之我郵箱,或由 QQ 發送于我。

    【2】此活動完全自發,無盈利目的。我不會要求參與者向我支付,或我向參與者支付酬謝紅包之類。

    我將定期查閲,以便逐步更新公開電子版。參與者周知。

    付圖如下:

    截圖

    @3852 回复

    雷明
    游客

    剛好要做這個事。子康兄的書好看,掌聲鼓勵!!!

    @3854 回复

    子康
    游客

    请送信至《紅樓夢》書第二頁所附之郵箱。

    感谢您的加入!

    @3855 回复

    周宗澍
    游客

    您好,请问您所提到的「请送信至《紅樓夢》書第二頁所附之郵箱」是指哪里呢?我手头没有您的大作的版本,故而也没法得知第二页是什么,爱莫能助,所以请问在哪里可以获取到您的大作呢?谢谢

    @3856 回复

    子康
    游客

    具見百毒: 提取码:j28j

    链接:  pan.baidu.com/s/15j...U3pFwjCSnA

    及谷歌雲:  drive.google.com/open?...L3Ek-Kyoug

    此書可與《新评绣像红楼梦全传》對讀。(https://www.shuge.org/ebook/xin-ping-xiuxiang-hongloumeng/)

     

    @3857 回复

    子康
    游客
    @3870 回复

    宗澍
    游客

    十分感谢!!

    @3871 回复

    子康
    游客

    我已经将错别字降低到万分之一附近了。

    也就是几乎每一回目,尚有一个错别字。错误率算是很低了。

    本次活動的宗旨是以錯字、別字、訛文、脫文(如果有)為主要目的。

    以《脂硯齋重評石頭記 (庚辰本)》為主要依據,來進行的錯字排查。

    「本書不刻意追求完美,允許一部分錯別字存在。」

    意思通俗小説只要意思上能通順,沒有必要完全去摳影印版原文元字。

    如首頁「寔」字,有時寫作「實」,有時寫作「実」(下或爲夫),有時寫作「实」。

    如果悉皆按照底本逐一將正字改錯,熟字改爲生僻字、別字、訛字,
    則失去了本次活動發起的意義。

    本次活動的目的是借讀者閲讀本書之契機,趁機排查錯別字,
    而非以排查爲名,來閲讀本書。這是本末倒置和違背本次活動宗旨的。

    原則:

    【1】異體字不校。偏旁類化連綿詞不校。只圏注錯字和別字。如果能發現衍文和讹文那更好了,至今我都極少能發現點讀錯誤的片段。

    【2】俗字不校(此項為免增讀者煩惱)。部分能以日文字体呈現的俗字完全可以不用管。

    【3】正字不校為俗字。熟字不校為僻字。(如將法改爲灋,完全沒必要,)

    【4】反復閲讀某句話,始終覺得彆扭者,可截圖圈注。

    【5】以五日為周期定期接收最新自用版 PDF。請勿轉發。

    @4025 回复

    宗澍
    游客

    不好意思,时隔几日又来叨扰。我将您自制的 pdf 文件下到电脑中了,果然是精美考究,还另附有西厢记、牡丹亭,确实是意外惊喜!只是这几篇文档虽说是 PDF,也不是很大,可是放到我的 kindle 中,却除了封面显示正常外,内容显示一片空白,好像死机了一样翻页也看不出跳转,点击目录也显示不出章节(刚开始打开页面在封面时,是可以显示出目录回目的)。

    请问是怎么回事呢?应该如何才能在 kindle 上阅读大作呢?十分感谢!!

    @4026 回复

    子康
    游客

    宗树先生,你好,

    首先,我想表明这些电子版本来是为 iPad 阅读取便。并非按照 kindle 的 PDF 规范制作,不兼容 kindle 也是可能的事。

    其次,iPad 上,宜采用直屏显示,可手动设置裁切边,裁剪两侧書眉之外的白边,以提高正文显示比例。

    在 13/14 寸笔记本电脑屏幕上,依旧不能适配。(原因嘛,因直書文本采用垂直长版,而笔记本屏幕为横屏,所以在小尺寸设备上很难受)

    在 23 寸及以上的设备上,请选择【在双页面视图中启用滚动】,PDF 内部设置了奇数在右、从右至左翻页的顺序,如果阅读器不支持,请使用【在单页面视图中启用滚动】,并手动调节缩放比例(如 118%、120%),使正文能够完整显示。

    最后,祝您阅读愉快。

    @4104 回复

    宗澍
    游客

    謝謝您!

正在查看 11 帖子:1-11 (共 11 个帖子)
正在查看 11 帖子:1-11 (共 11 个帖子)
回复于:徵集愛好者徧閱自製版《紅樓夢》查殺錯別字
您的信息: