@3871

子康
游客

我已经将错别字降低到万分之一附近了。

也就是几乎每一回目,尚有一个错别字。错误率算是很低了。

本次活動的宗旨是以錯字、別字、訛文、脫文(如果有)為主要目的。

以《脂硯齋重評石頭記 (庚辰本)》為主要依據,來進行的錯字排查。

「本書不刻意追求完美,允許一部分錯別字存在。」

意思通俗小説只要意思上能通順,沒有必要完全去摳影印版原文元字。

如首頁「寔」字,有時寫作「實」,有時寫作「実」(下或爲夫),有時寫作「实」。

如果悉皆按照底本逐一將正字改錯,熟字改爲生僻字、別字、訛字,
則失去了本次活動發起的意義。

本次活動的目的是借讀者閲讀本書之契機,趁機排查錯別字,
而非以排查爲名,來閲讀本書。這是本末倒置和違背本次活動宗旨的。

原則:

【1】異體字不校。偏旁類化連綿詞不校。只圏注錯字和別字。如果能發現衍文和讹文那更好了,至今我都極少能發現點讀錯誤的片段。

【2】俗字不校(此項為免增讀者煩惱)。部分能以日文字体呈現的俗字完全可以不用管。

【3】正字不校為俗字。熟字不校為僻字。(如將法改爲灋,完全沒必要,)

【4】反復閲讀某句話,始終覺得彆扭者,可截圖圈注。

【5】以五日為周期定期接收最新自用版 PDF。請勿轉發。