刚好前段时间有找：
1、可用的版本如狮谷白莲社元文二年版，鸠摩上有。好象还有个三年版。这都是原版，可用。就是杨守敬带回的版本。但没公开出版。后来1911年中国佛教团体公开出版的，是另外一个日本版本的，鸠摩上也有，常见，容易区分
2、最好的版本是高丽藏中的慧琳音义、玄应音义，都是原版，见https://ed29.com/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E5%A4%A7%E8%97%8F%E7%B6%93%E4%B8%80%E8%A6%BD
3、还有一些讨论，见我的近期几个讨论帖子，观点我记不全了，你在本站搜一切经音义，应该搜得到
